TRANSLAX - Tłumaczenia & DTP

Opis działalności

Biuro Tłumaczeń TRANSLAX działa przede wszystkim na skalę europejską, ale posiadamy klientów na pozostałych kontynentach - również za oceanem. Kładziemy szczególny nacisk na obsługę kompleksową. Akceptujemy każdy format pliku w każdym systemie operacyjnym (pracujemy również na platformie MAC). Formę papierową, czy dokumenty innego rodzaju poddajemy digitalizacji (cyfryzacji) i przygotowujemy do tłumaczenia lub/oraz lokalizacji. Przekład stron internetowych, systemów CMS, oprogramowania, plików DTP itp. nie stanowi żadnego problemu - pracujemy bezpośrednio na plikach PO, XML, XLIFF, CSV, SQL itp..

Zaufali nam:

Realizujemy projekty w oparciu o zasady wewnętrzne, jak również te dostarczane przez klienta – glosariusze, styleguide’y, wytyczne itp. W przypadku obszernych instrukcji od klienta weryfikacja pracy odbywa się na zasadzie wykazu kontrolnego (checklist) oraz czworga oczu.

Nasi tłumacze, korektorzy, graficy i inni specjaliści to wykwalifikowani profesjonaliści, korzystający z oprogramowania (CAT) wspierającego proces tłumaczenia. Pozwala to zachować spojność terminologiczną w obrębie projektu oraz między projektami i zredukować koszt - u nas nigdy nie płacą Państwo za tłumaczenie tekstów powtarzających się (repetycji)! Tłumacze angażowani do Pańśtwa projektów muszą mieć co najmniej 8 lat doświadczenia (jako tłumacz) i wyższe wykształcenie filologiczne lub lingwistyczne. 

Szanujemy Twój czas - wycenę przygotujemy w 15 minut!

Obsługujemy również spotkania biznesowe, konferencje, targi, negocjacje oraz innego rodzaju zapotrzebowanie na tłumaczenia konsekutywne oraz symultaniczne.

Podstawowy przepływ pracy tłumaczenia pisemnego wygląda następująco:

Klienci o nas:

„Współpracowaliśmy z biurem TRANSLAX przy kilku dużych projektach – łącznie niecałe 200 stron. Nie mieliśmy żadnych zastrzeżen do jakości tłumaczenia, terminowości, ani profesjonalizmu tego wykonawcy i możemy go z czystym sumieniem polecić.”
Luty 1, 2010
Anna Romanowicz z firmy Atominium

„I can strongly recommend this outsourcer. Well done job!” Styczeń 29, 2010
Andrzej Lejman z firmy Queentex

„TRANSLAX is a very good DTP specialist. He\'s got an eye on all details. I was really satisfied with cooperation with him.” Listopad 27, 2009
Marta Bresinska z firmy Lionbridge

„Rafal from TRANSLAX is a talented individual with proven skills in DTP and graphic design. He is well versed with a number of applications, and with his dedicated approach, appeared reliable team member on some of our complex projects.” Lipiec 21, 2008
Firma WIONET (+48 (22) 886 9800)

„Polecam współpracę z biurem TRANSLAX - nasze biuro zlecało skład dtp dokumentów – zawsze wykonany był sprawnie i rzetelnie. Bez zarzutu.”
Kwiecień 22, 2009
Firma mLingua

„We can recommend Mr. Rafal Kwiatkowski from TRANSLAX as very nice and professional co-worker.” Kwiecień 23, 2008
Ela Walas (Dział HR oraz pracownik działu marketingu) z firmy LidoLang Technical Translations (+48 (0) 12 2546-122)

„Rafal has been a freelance reviewer for Transware since Sept. \'06 and has perfomed a quality assessment role on over 30 translation projects in the language pairing English into Polish. These projects cover a wide range of subject matters. Rafal continues to provide his language expertise on Transware\'s Flag-ship account and on many of Transware\'s Key Accounts. Rafal is professional not just with his language, but also on his communication and adherence to schedules. I highly recommend Rafal” Maj 1, 2008
Dali McAlister z firmy Transware

„A very cooperative and punctual supplier. Definitely a good contact!” Kwiecień 22, 2008
Agata Woźniak z firmy STI Solutions (+48 (0) 605-103353)

„TRANSLAX has always delivered high quality reviews within the required deadlines and somethings with very short notice. TRANSLAX is a trusted member of our extended team.” Kwiecień 20, 2009
Główne cechy: Ekspert, dobra jakość, terminowość
Jane McNulty z firmy Tek Translation International

„Rafal is a skilled Specjalista DTP that always delivers quality.” Kwiecień 20, 2009
Główne cechy: Ekspert, dobra jakość, terminowość
Daniela Ciotoroschi z firmy ForeignExchange Translations

„Rafał is a competent and reliable person. Our cooperation was fine.” Kwiecień 21, 2009
Główne cechy: Sympatycznie, terminowo, umiejętność pracy zespołowej
Marcin Jółkowski z firmy Lionbridge

„I feel confident in making this recommendation for Rafal. My experience was refreshing, creative and was filled with value. I am confident you can count on the results and know you are dealing with someone very skilled who operates with integrity. It was a pleasure connecting with him. All the best for your future endeavors.” Lipiec 20, 2009
Główne cechy: Świetne wyniki, sympatycznie, ekspert
Surya Ray®™

Satysfakcja klienta jest naszym priorytetem!